Если коробка французская AD8,то щупа у неё нет,долив осуществляется через отверстие под четырёхгранный ключ чтобы проверить уровень надо на работающем моторе открутить пробку на картере коробки,их там две одна для полного слива масла,она под треугольный ключ а вторая контроль уровня,открутили-слилось до литра масла-нормально залейте слившееся назад в коробку(выключив мотор),больше удалите излишки,не слилось-надо долить литр и повторить процедуру проверки.